BZ 32 - Weihnachten 1999

Jugendliche in der Freiwilligen Feuerwehr Borsfleth

Anfang 1996 zeigten einige Borsflether Jugendliche Interesse an der Feuerwehr. Da Borsfleth keine Jugendabteilung hat, traten diese Kameraden in die Jugendfeuerwehr Krempe ein. Sie werden aber in Borsfleth als Mitglieder geführt und sind auch über die Borsflether Wehr versichert. In der An-fangsphase wurden sie von Ausbildern aus Krempe abgeholt und zum Dienst gefahren. Mit der Zeit wurden aus den anfangs vier Borsflethern elf Jugendliche, die in Krempe ausgebildet werden und so wurde ein Borsflether Kamerad gefragt, ob er denn nicht bereit wäre, die Jugendlichen in Borsfleth zu betreuen und parallel in Krempe als Ausbilder tätig zu werden. Nach einer positiven Zusage sei-nerseits hatten die Jugendlichen in Borsfleth, aber auch die Jugendfeuerwehr Krempe einen direkten Ansprechpartner gefunden. Ein weiterer Vorteil ergab sich durch die Tatsache, daß die Jugendlichen fortan mit dem Borsflether Fahrzeug zum Dienst gefahren werden.
Sie lernen so bereits jetzt das Fahrzeug und die Gerätschaften für ihre spätere Tätigkeit in der Feu-erwehr Borsfleth kennen. Nach einer Zeit von 3 Jahren hat die Ausbildung bereits Früchte getragen. Obwohl nicht alle Jugendlichen, die einst eingetreten waren, auch in der Wehr geblieben sind, konn-ten schon drei Kameraden in die Einsatzabteilung der Feuerwehr Borsfleth übernommen werden. Aufgrund der in der Jugendfeuerwehr erhaltenen Ausbildung mit Leistungsnachweisen und Zusatz-lehrgängen, brauchen diese Kameraden den üblichen Grundlehrgang (Truppmannlehrgang), an dem sonst jeder Feuerwehrmann teilnehmen muß, nicht zu besuchen.
Neben den Dienstabenden, auf denen den Jugendlichen theoretisches und praktisches Feuerwehr-wissen vermittelt wird - wie z.B. Schlauchkunde, Leiterkunde, der Umgang mit Pumpe oder techni-schem Gerät - kommt die Kameradschaft nicht zu kurz. So wird in jedem Jahr ein Zeltlager veran-staltet, daß immer großen Anklang findet. Außerdem gibt es ein Grillfest, einen Kameradschafts-abend und eine Weihnachtsfeier. Natürlich gehören die Jugendlichen bei einigen Festen der Erwach-senen Kameraden auch mit dazu. Neben den üblichen Diensten und Aktivitäten zur Kameradschafts-förderung beteiligt sich die Jugendfeuerwehr auch an anderen Aktivitäten.
So wird alljährlich das traditionelle Ostereiersuchen an der Kremper Feuerwache veranstaltet, wo für jeden etwas geboten wird. Außerdem ist auf dem Weihnachtsmarkt immer ein Stand der Jugendfeu-erwehr, in dem man sich aufwärmen und bei einer Tasse Kaffee oder einem Becher Punsch erholen kann. Und auch auf dem Flohmarkt an Himmelfahrt ist die Jugendfeuerwehr vertreten. Zu den dies-jährigen Höhepunkten zählen wohl das 15-jährige Jubiläum der Jugendfeuerwehr Krempe und der Besuch der Rettungswache in Itzehoe, wo sich jeder die Rettungsfahrzeuge genau ansehen konnte. Diese Aktivitäten nehmen natürlich etwas Zeit in Anspruch; sollte aber jemand Lust und Interesse an der Jugendfeuerwehr gefunden haben, kann er/sie sich gerne einen Dienstag abend in Krempe an-sehen. Wir treffen uns alle 14 Tage Dienstags um 18:30Uhr in Krempe an der Feuerwache oder um 18:00Uhr am Feuerwehrhaus in Borsfleth. Einzige Voraussetzung ist das Mindestalter von 10 Jahren und die Einwilligung der Eltern.
Heiko Mohr

"Aktiv für Borsfleth" stellt sich vor

Unser Verein wurde 1992 gegründet und anschließend ins Vereinsregister beim Amtsgericht einge-tragen. Zur konstituierenden Sitzung waren 16 Gründungsmitglieder anwesend. Die Auswahl eines passenden Namens war schwer; sollte er doch das Engagement des Vereins für unser Dorf symboli-sieren. Aus sechs Vorschlägen wurde schließlich der Name "Aktiv für Borsfleth" gewählt. Notwendig wurde die Gründung unseres Vereins, weil der Kleingartenverein, der die Organisation des Kinder- und Dorffestes nach der Schließung der alten Schule 1973 übernommen hatte, aufgelöst wurde. So wurde und wird die Verpflichtung und Verantwortung zur Durchführung unserer traditionel-len Feste sichergestellt. Wir alle wissen, daß solche Feste einen erheblichen Anteil an einer funktionierenden Dorfgemein-schaft haben. Vor allem für Neubürger bietet sich die Chance, über unsere Aktivitäten die Dorfge-meinschaft und andere Mitbürger näher kennenzulernen. Die örtlichen Vereine wie Feuerwehr, Sportverein, Spielmannszug, Gesangsverein usw. tragen durch vielfältige Attraktionen zum Gelingen unserer Aktivitäten bei.
Der Vorstand besteht aus fünf Mitgliedern:

1. Vorsitzender Mario Mester
2. Vorsitzender Dirk Matalewski
Kassenwart Christian Lorentzen
Schriftführerin Thekla Bratzke
Bürgermeister Johann Dittmer.

Der Verein "Aktiv für Borsfleth" nimmt aktive und passive (fördernde) Mitglieder auf. Dabei beträgt der Beitrag für Aktive 24. -DM im Jahr; passive Mitglieder zahlen 48. - DM pro Jahr. Wir treffen uns jeden 1. Donnerstag im Monat um 19:30Uhr im Gemeindehaus, um unsere Aktivitäten und Planungen zu besprechen. Damit wir auch in Zukunft aktiv für Borsfleth arbeiten können, suchen wir noch Mitglieder. Interessier-te Mitbürger melden sich bitte bei Mario Mester (Tel.: 3328) oder Thekla Bratzke (Tel.: 1646). Die Satzung unseres Vereines hängt im Gemeindehaus aus. Das diesjährige Dorffest war wieder von vielfältigen Veranstaltungen geprägt. Vom Luftballonstart sind 15 Antwortkarten an Mario Mester zurückgeschickt worden. Mario hat sie inzwischen verteilt. Die Abrechnung des Dorffestes ergab eine Unterdeckung von 813,48 DM. Unserem Antrag an die Ge-meindevertreter, dem Verein "Aktiv für Borsfleth" 800 DM zur Deckung der Kosten zu gewähren, ist inzwischen bewilligt worden. Die Planungen für die Veranstaltungen im Jahr 2000 laufen bereits. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer an unseren Veranstaltungen und natürlich immer gutes Wetter. Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes "Neues Jahr 2000" wünscht Ihnen allen "Aktiv für Borsfleth".
Mario Mester

Ein Lob für Eigeninitiative!

In Borsfleth hat sich ein Bürger in den vergangenen Monaten unaufgefordert und ohne dafür entlohnt zu werden, für das Allgemeinwohl seines Dorfes eingesetzt.
Im Außenbereich des Dorfes stehen handgefertigte Wegweiser. Im Laufe der Zeit ist die Schrift verblaßt, das Holz ausgetrocknet und die Pfähle neigen sich.
"Manni" Timm schaffte Abhilfe. Mit Farbe und Öl hat er dem "Footstieg" wieder zu Ansehen verhol-fen. An einem Wegweiser hat er sogar eine Gedenktafel an die große Sturmflut 1756 angebracht. Deshalb wollen wir auf diesem Wege einmal "Danke schön" sagen.

Ein Borsflether Verein stellt sich vor:

Eine Gruppe von Anglern aus verschiedenen Vereinen traf sich im August 1990 in Borsfleth im "Auk-rug", um einen Angelverein zu gründen, der ihre Interessen, das Brandungsangeln und das Meeres-angeln, besser abdecken konnte. Zum ersten Vorsitzenden wählte die Gruppe von damals 10 Perso-nen den Kremper Otto Eifels. Geplant war ein Angelverein, der, wie aus dem gewählten Namen her-vorgeht, den Bereich der Krempermarsch zum Einzugsgebiet für Meeresangler hatte. Nachdem sich immer mehr Borsflether Angler dem Verein anschlossen und der Nachfolger von Otto Eifels, Heinz John, auch seinen Wohnsitz in Borsfleth hat, wurde der Sitz des Vereins nach Borsfleth verlegt. Der Verein erhielt den Namen MAF Krempermarsch e.V.; MAF ist die Abkürzung für Meeres-Angel-Fischer. Inzwischen sind viele Vereinsmitglieder aus den Kreisen Pinneberg, Bad Segeberg, Lübeck und Hamburg dazugekommen. Unser Verein besitzt keine eigenen Vereinsgewässer; die Vereinsveranstaltungen finden überwiegend an und auf der Ostsee statt. Zur Zeit hat der MAF 55 Mitglieder, darunter zwei Jugendliche. Auch mehrere Frauen sind Vereins-mitglieder; das ist in den meisten Angelvereinen auch heutigentags noch eine Ausnahme. Als An-sprechpartner für interessierte Angler und Anglerinnen und solche, die es werden wollen, stehen der erste Vorsitzende Heinz John und seine Stellvertreterin Gabriele Balke zur Verfügung. Organisiert ist unser Verein im Kreisverband Steinburg, im Landesverband Schleswig-Holstein und im VDSF. Die Vereinsmitglieder sind dadurch berechtigt, an Veranstaltungen wie Landesmeister-schaften etc. teilzunehmen. Eine Menge gewonnener Pokale zeugen von den Erfolgen der Teilneh-mer. Besonders stolz ist der MAF Krempermarsch e.V. auf den Jugendlichen Torben Brochhagen, der sich bereits in seinem ersten Jahr als Caster für die Deutsche Meisterschaft im Casting qualifizie-ren konnte. Dort belegte er einen hervorragenden dritten Platz. Im nächsten Jahr feiert der MAF Krempermarsch e.V. sein zehnjähriges Jubiläum. Aus diesem Anlaß planen wir eine Reihe von Veranstaltungen, zu denen wir auch Nichtmitglieder einladen möchten. Am 08.04.2000 findet unser öffentlicher Jubiläumsball im Vereinslokal "Aukrug" in Borsfleth statt. Das bekannte Hamburger Duo "Down Town", daß für die Musik zuständig ist, sowie ein buntes Rahmen-programm und eine gut bestückte Tombola garantieren für einen gelungenen Abend. Der öffentliche Ball beginnt um 20.00 Uhr, Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse. Wir hoffen auf regen Besuch. Die weiteren Veranstaltungstermine werden wir rechtzeitig im nächsten Jahr bekanntgeben. Geplant sind unter anderem Angelveranstaltungen für Angler und Angelinteressierte, die nicht vereinsgebun-den sind. Dazu gehören ein Hochseeangeln, ein Brandungsangeln und Angeln in Stör und Elbe. Mit den Einladungen zu unseren Jubiläumsveranstaltungen möchte sich der MAF Krempermarsch e.V. bei allen Borsflethern für die gute Zusammenarbeit bedanken. wir sind von der Gemeinde und den Einwohnern sehr gut aufgenommen worden.
W. Kliemann

Kindergarten

Im September war es so weit. Unser neuer Kindergarten wurde unter Beteiligung zahlreicher Ehren-gäste eingeweiht. Das Veranstaltungsteam um Peter Mohr leistete gute Arbeit und lud an einem son-nigen Tag zu Grillwürsten und Getränken in den Garten des neuen Kindergartens. Nachdem die Kinder den zahlreichen Gästen ein Lied gesungen hatten, folgten Ansprachen der Eh-rengäste, u.a. Bürgermeister aus den umliegenden Gemeinden, Herr Illing der Firma Nordmarkhaus, Frau Spieler vom Kreisbauamt und Klaus Peters, dem Inhaber der im Ort ansässigen Firma Peters Bau. Gerade letztgenanntem gilt großer Dank, hat er doch den Kindergarten mit einer generösen Geld-spende - gesammelt anläßlich seiner Geburtstagsfeier zum 60. Geburtstag - bedacht. Aber auch die Theatergruppe Borsfleth hat den Kindergarten mit einem sehr schönen Geschenk unterstützt. Die Theatergruppe übergab bereits im Vorfeld der Einweihungsfeier dem Kindergarten eine Gartenbank. Der schöne Tag klang gegen 18:30Uhr aus.
Armin Stern

Vor fast 100 Jahren in Borsfleth... Militärbaracken für China!

(Ein Blick in die Borsflether Chronik S. 79!)
Wir sehen auf dem Foto aus dem Jahre 1901 den Zimmermannsplatz der Firma Peters-Bau im Bors-flether Büttel, hier wurden Militärbaracken für China angefertigt, für die deutschen Truppen des euro-päischen Kontingentes, das während des Boxeraufstandes unter dem Befehl von Generalfeldmar-schall Graf Waldersee stand. Dafür wurden extra Zimmerleute eingestellt! Die fertiggestellten Barackenelemente wurden gekenn-zeichnet, auf Oberländer Kähne verladen und in Hamburg auf Überseedampfer umgeladen. Den gleichen Auftrag hatte in Itzehoe auch die Firma Bollhardt. Was war geschehen? Im Sommer 1900 hatte Kaiser Wilhelm II. rund 20 000 Soldaten nach China entsandt, um an der Niederwerfung des Boxeraufstandes mitzuwirken. (Anm.: Die Boxer waren ein chinesischer Geheimbund, der gegen die europäische Fremdherrschaft rebellierte). Der englische Admiral Seymour gab als Oberkommandierender in einer bestimmten Situation der deutschen Abtei-lung den bekannten Befehl: "Germans to the front!" H. Nitzsche

Veranstaltungen "Aktiv für Borsfleth"

Spiele- und Quizabend für Jung und Alt bei Thorsten Brügmann, Freitag 18.02.2000, 19:30Uhr
Vortrag "Hilfe bei der Steuererklärung" am 03.03.2000, Gemeindehaus 19:30Uhr, Unkostenbeitrag 10.-DM
Kinderfasching traditionell wie immer am Sonntag 05.03.2000 bei Thorsten Brügmann, 15:00 Uhr

Neuer Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr ist Heiko Mohr.

Er wurde von seinen Feuerwehr-kameraden anläßlich einer Versammlung im Oktober 1999 gewählt und von der Gemeindever-tretung im November bestätigt. Er wird die Amtsgeschäfte im März 2000 von Peter Mohr über-nehmen. Viel Erfolg und Glück bei der neuen Aufgabe.

Die Artikel der Borsflether Zeitung sind auch im Internet nachzulesen - unter folgender Adresse: http://home.t-online.de/home/borsflether.zeitung/index.htm